+7 (495) 227 87 84
+7 (926) 563 74 14
Заказать обратный звонок
Оставить заявку
Каталог оборудования
Новости
05 марта 2016 г.
Синхронный перевод! Бюджетный вариант!
18 января 2016 г.
Нам курс доллара нипочём!!! Наши цены прежние и в рублях!!!

Все новости

Специальные условия

Лучшее оборудование для вас!

   Наша компания предоставляет в аренду оборудование для синхронного перевода, а так же осуществляет её продажу на выгодных для Вас условиях!

Мы работаем в Москве, по всей России и ближнему зарубежью.

   На нашем сайте Вы можете выбрать аппаратуру и любое оборудование для организации любых мероприятий с участием переводчиков-синхронистов в режиме Интернет-магазина!

 


  В настоящее время международные конференции, форумы, семинары и прочие мероприятия с участием иностранных граждан, не говорящих по-русски, требуют привлечение переводчика. При этом для простого понимания участниками встречи друг друга, бывает достаточно собственных знаний и навыков перевода. Однако, если важность мероприятия требует корректной интерпретации (понимания) речи, то без профессиональных переводчиков не обойтись. В идеале, для точности и комфортности восприятия, перевод должен быть одновременный с речью говорящего, как в профессионально дублированном фильме. Специалистов, способных осуществить такой перевод, называют переводчики-синхронисты. Они делают перевод одновременно со спикером     (докладчиком) в реальном времени, без пауз в речи. Преимущество этой формы общения на лицо:

 — получая перевод одновременно с речью говорящего, слушатель более целостно понимает суть доклада, особенно если он эмоциональный, с жестами или сопровождается демонстрацией слайдов и презентаций;

 — оратор, имея возможность не прерывать свою речь на перевод, может удерживать внимание аудитории, чувствовать настроение и актуальную реакцию слушателей;

 — время доклада сокращается более чем в 2 раза, т.к. не нужно делать пауз для перевода, как это делается при последовательном переводе. При правильной организации, 2-х дневная конференция проводится в один день!

 — переводчик, находясь в звукоизолирующей кабине, в стороне от докладчика и слушателей, либо вообще в другом помещении, не мешает своим переводом тем, кому он не требуется;

 — синхронный перевод    (по сравнению с последовательным), являясь более сложным в исполнении и более дорогим в организации, повышает статус мероприятия до уровня профессионального и премиального;

 — возможность организации многоязыковой конференции. При организации мероприятия с 3-мя и более языками, синхроперевод - практически безальтернативен;

 — повышается удобство для участников, т.к. индивидуальный приемник позволяет получить перевод только тогда, когда он нужен, выбирать язык перевода и подстраивать уровень громкости до комфортного. Это особенно актуально для VIP слушателей!

   Как уже упоминалось, у синхронного перевода есть дополнительные сложности в исполнении, т.к. кроме высокой квалификации переводчиков, еще в обязательном порядке требуется специальное оборудование: — это рабочее место переводчика     (кабина и пульт), индивидуальные приемники с наушниками для слушателей.

 Именно такое оборудование качественное и надёжное мы предлагаем своим клиентам!

 

Наш сервис включает:

— консультации по всем вопросам использования нашего оборудования

— доставка оборудования   (в т.ч.  в другие города)

— дополнительное оборудование   (звукоусиление, конференц-, радио- микрофоны)

— запись докладчиков и перевода на цифровые носители

— технический специалист на мероприятии

— обучение самостоятельному пользованию системой синхроперевода

— техническая поддержка по телефону

— гарантийное и постгарантийное обслуживание приобретенного оборудования


Рейтинг Сайтов YandeG

  Мы предлагаем своим клиентам широкий набор услуг: техническое обслуживание системы синхроперевода; предоставление музейного оборудования для экскурсий; аренда оборудования для экскурсий в выставочных залах; прокат экскурсионного оборудования; услуги аренды и продажи аудио гидов; прокат оборудования для музеев, галерей и т.п.; аренда радио гидов; продажа со скидкой радиогидов и аудиогидов; аренда мобильного оборудования для экскурсий; аренда со скидкой аудио гидов; продажа в Москве аппаратуры для синхроперевода; прокат цифрового радиооборудования для синхроперевода; техническое сопровождение оборудования; прокат музейного оборудования для туристов; аренда в Москве системы синхроперевода речи; скидка на аренду системы синхроперевода; аренда системы синхроперевода; мобильная радиосистема, музейное оборудование для слушателей в аренду; прокат оборудования для конференций в Москве; технический специалист для мероприятия; низкие цены на аренду оборудования для экскурсий; аренда в Москве аппаратуры для синхроперевода.